Risultati: Come vorreste il doppiaggio della serie Netflix?

Partecipanti
15. Non puoi votare in questo sondaggio
  • Tradizionale : Pegasus di Pegasus, Lady Isabel, Fulmine di Pegasus..

    3 20.00%
  • Fedele : Seiya di Pegaso, Hyoga del Cigno, Saori, Pegasus Ryuseiken..

    8 53.33%
  • Adattato Granata : Seiya di Pegasus, Lady Isabel, Pugno-Cometa di Pegasus...

    0 0%
  • Nuovo Adattamento : Seiya di Pegasus, Hyoga di Cygnus, Colpo della Cometa....

    4 26.67%
Pagina 1 di 5 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 47

Discussione: Doppiaggio Serie Netflix : come?

  1. #1
    God Warrior L'avatar di Mars
    Data Registrazione
    29-07-2014
    Località
    Roma
    Messaggi
    1,213
    Cosmo
    4182
    Taggato
    180 Post(s)
    Vergine

    Doppiaggio Serie Netflix : come?

    Dite la vostra!

  2. #2
    Divinità L'avatar di Doc Esse
    Data Registrazione
    05-09-2013
    Località
    La Marca di Ancona
    Messaggi
    9,378
    Cosmo
    21530
    Taggato
    2435 Post(s)
    Capricorno

    Re: Doppiaggio Serie Netflix : come?

    Nuovo adattamento. Serie nuova, vita nuova. Per quanto mitico sia il doppiaggio e adattamento classico, certe licenze facevano ridere i polli.
    P.s. Per quanto "comete-cometa" sia più corretto, io per il colpo speciale di Pegasus preferirei "meteore": parola dal suono più aggressivo.

    ChaChaCha TEAM

  3. #3
    God Warrior L'avatar di Mars
    Data Registrazione
    29-07-2014
    Località
    Roma
    Messaggi
    1,213
    Cosmo
    4182
    Taggato
    180 Post(s)
    Vergine

    Re: Doppiaggio Serie Netflix : come?

    Come in Brasile dove viene chiamato "Meteoro de Pegasus"?

    Ci starebbe pure....ma ho paura che i fans nostalgici-non-raziocinanti non sarebbero d'accordo...

  4. #4
    Moderatore Globale L'avatar di AntaresHeart07
    Data Registrazione
    09-05-2013
    Località
    Ostuni (Br)
    Messaggi
    4,187
    Cosmo
    11812
    Taggato
    1008 Post(s)
    Leone

    Re: Doppiaggio Serie Netflix : come?

    voto l'adattamento fedele!
    Doppiaggio Serie Netflix : come?
    « Pur essendo gravemente ferita, una fata che avrebbe dovuto cadere al tappeto, danzava. Proprio come un dignitoso fiore scarlatto in tutta la sua gloria. Questa è Titania » Youtube AntaresHeart07

  5. #5
    Specter L'avatar di Kiory
    Data Registrazione
    01-02-2013
    Località
    Torino
    Messaggi
    2,117
    Cosmo
    1804
    Taggato
    275 Post(s)
    Gemelli

    Re: Doppiaggio Serie Netflix : come?

    Lo voglio fedelissimo con le voci storiche! Ivo che è mio amico non si è sbottonato se verrà chiamato ma spero di sì
    Doppiaggio Serie Netflix : come? Doppiaggio Serie Netflix : come?Doppiaggio Serie Netflix : come?
    Doppiaggio Serie Netflix : come?A due terzi dal suolo

  6. #6
    God Saint L'avatar di Mime
    Data Registrazione
    28-04-2013
    Località
    Siracusa
    Messaggi
    7,689
    Cosmo
    8790
    Taggato
    501 Post(s)
    Bilancia

    Re: Doppiaggio Serie Netflix : come?

    Prodotto nuovo dallo stile differente da quello dell'anime quindi preferisco un doppiaggio nuovo, diversamente su un remake stile packinko lo vorrei con i doppiatori originali

  7. #7
    Specter L'avatar di oxaider
    Data Registrazione
    23-02-2011
    Messaggi
    2,005
    Cosmo
    2938
    Taggato
    96 Post(s)
    Capricorno

    Re: Doppiaggio Serie Netflix : come?

    Innanzitutto non è detto nemmeno che verrà doppiata ma solo sottotitolata. Nel caso in cui si volesse doppiarla, a meno che non intervenga qualcuno come Koch Media saranno altri a decidere i doppiatori e quindi la scelta non ricadrà sui doppiatori storici.

  8. #8
    God Warrior L'avatar di Mars
    Data Registrazione
    29-07-2014
    Località
    Roma
    Messaggi
    1,213
    Cosmo
    4182
    Taggato
    180 Post(s)
    Vergine

    Re: Doppiaggio Serie Netflix : come?

    Sono l'unico a pensare che lasciare la nuova serie sottotitolata non sia proprio un male?

  9. #9
    Silver Saint
    Data Registrazione
    02-11-2015
    Messaggi
    486
    Cosmo
    628
    Taggato
    15 Post(s)
    Ariete

    Re: Doppiaggio Serie Netflix : come?

    Citazione Originariamente Scritto da Mars Visualizza Messaggio
    Sono l'unico a pensare che lasciare la nuova serie sottotitolata non sia proprio un male?
    assolutamente no, concordo con te.
    Sono passati tanti anni dalla serie storica, i doppiatori non sono più adatti a doppiare quelli che sono ragazzi giovanissimi

  10. #10
    Caabal
    Ospite

    Re: Doppiaggio Serie Netflix : come?

    Il problema principale è solo la differenza di età tra i doppiatori storici e i personaggi. Dipende da che aspetto fisico daranno a Seiya e compagni, se sembreranno dodicenni allora bisognerà cambiare doppiatori. Se invece li faranno più grandicelli allora ben vengano i doppiatori storici, tanto meglio di loro non c'è nessuno.

    Il problema della traduzione "sensata" o "fedele al manga" non dipende dai doppiatori, loro leggono solo quel che gli vien detto di leggere. Personalmente se Pegasus tira la Cometa o la Meteora mi fa poca differenza, l'importante è che ricalchino lo spirito dell'opera, voglio dire che spero facciano combattimenti epici con dialoghi profondi, non soltanto nuove armature per vendere più Myth.

    Se lasciano la serie sottotitolata allora la vedranno quattro cani, io preferisco l'adattamento.
    Ultima modifica di Caabal; 12-08-2017 alle 15:38

Pagina 1 di 5 123 ... UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Saint Seiya FanArt - Serie Classica
    Di Stella Cadente nel forum Saint Seiya Gallery
    Risposte: 3132
    Ultimo Messaggio: 01-10-2018, 09:36
  2. Saint Seiya Knight of Zodiac - Il remake by Netflix
    Di Phoenix nel forum Saint Seiya Anime
    Corsa alle Dodici Case
    Risposte: 162
    Ultimo Messaggio: 27-06-2018, 22:48
  3. Doppiaggio Film Live Action Saint Seiya
    Di Mars nel forum Sondaggi
    Risposte: 25
    Ultimo Messaggio: 07-09-2017, 19:43
  4. Nuovo trailer netflix Death Note o_o
    Di aries no patty nel forum Anime
    Risposte: 21
    Ultimo Messaggio: 11-07-2017, 07:46
  5. SAO Ordinal Scale:Spoiler sulla seconda serie?
    Di SeiyaSsjg nel forum Anime
    Risposte: 8
    Ultimo Messaggio: 30-06-2017, 08:50

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •