Risultati da 1 a 5 di 5

Discussione: Domanda su Pallas

  1. Top | #1
    Allievo
    Data Registrazione
    19-09-2014
    Messaggi
    32
    Cosmo
    57
    Taggato
    3 Post(s)
    Leone
    Black Hawk è offline

    Domanda su Pallas

    Salve a tutti ho una domanda un pò da noob dato che non conosco il giapponese (e poco anche l'italiano tra l'altro^). Ho visionato varie traduzioni di Saint Seiya Omega in giro per la rete, in una delle quali la Dea Pallas veniva chiamata Pallade ed i suoi sottoposti Palladiani anzichè Pallasiti. Vorrei sapere quale delle due è quella giusta o se vanno bene entrambe, grazie!
     ...to the topVai Su

  2. Top | #2
    God Warrior L'avatar di Orion1985
    Data Registrazione
    06-06-2013
    Località
    Emilia Romagna
    Messaggi
    862
    Cosmo
    2134
    Taggato
    115 Post(s)
    Toro
    Orion1985 è offline

    Re: Domanda su Pallas

    Citazione Originariamente Scritto da Black Hawk Visualizza Messaggio
    Salve a tutti ho una domanda un pò da noob dato che non conosco il giapponese (e poco anche l'italiano tra l'altro^). Ho visionato varie traduzioni di Saint Seiya Omega in giro per la rete, in una delle quali la Dea Pallas veniva chiamata Pallade ed i suoi sottoposti Palladiani anzichè Pallasiti. Vorrei sapere quale delle due è quella giusta o se vanno bene entrambe, grazie!
    Pallas, o Pallade, sono due forme del nome dato alla compagna di giochi della Dea Atena, e quindi nella serie è sua sorella...
    Quelli dei sub, usano o uno o l'altro ma non cambia nulla perchè è lo stesso nome dato alla stessa persona..
    Quando un uomo con la pistola incontra un uomo col fucile.... quello con la pistola è un uomo morto!

    Domanda su Pallas
     ...to the topVai Su

  3. Top | #3
    Allievo
    Data Registrazione
    19-09-2014
    Messaggi
    32
    Cosmo
    57
    Taggato
    3 Post(s)
    Leone
    Black Hawk è offline

    Re: Domanda su Pallas

    Citazione Originariamente Scritto da Orion1985 Visualizza Messaggio
    Pallas, o Pallade, sono due forme del nome dato alla compagna di giochi della Dea Atena, e quindi nella serie è sua sorella...
    Quelli dei sub, usano o uno o l'altro ma non cambia nulla perchè è lo stesso nome dato alla stessa persona..
    Quindi sono corretti entrambi, perfetto, grazie
     ...to the topVai Su

  4. Top | #4
    God Warrior L'avatar di Orion1985
    Data Registrazione
    06-06-2013
    Località
    Emilia Romagna
    Messaggi
    862
    Cosmo
    2134
    Taggato
    115 Post(s)
    Toro
    Orion1985 è offline

    Re: Domanda su Pallas

    credo che questo topic sia da chiuderlo... perchè poochi post tu che dici @Phoenix ?
    Ultima modifica di Orion1985; 22-09-2014 alle 11:58
    Quando un uomo con la pistola incontra un uomo col fucile.... quello con la pistola è un uomo morto!

    Domanda su Pallas
     ...to the topVai Su

  5. Top | #5
    Amministratore L'avatar di Phoenix
    Data Registrazione
    11-08-2010
    Località
    Isola della Regina Nera
    Messaggi
    11,259
    Cosmo
    12620
    Taggato
    1404 Post(s)
    Leone
    Phoenix è offline

    Re: Domanda su Pallas

    Citazione Originariamente Scritto da Orion1985 Visualizza Messaggio
    credo che questo topic sia da chiuderlo... perchè poochi post tu che dici @Phoenix ?
    Grazie per avermi avvisato, chiudo subito
     ...to the topVai Su

Discussioni Simili

  1. palazzo Pallas.... ma quella distesa?????
    Di zio_dtm nel forum Saint Seiya Omega
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 20-07-2014, 17:17
  2. Titan, il solo fedele a Pallas?
    Di Kiki1 nel forum Saint Seiya Omega
    Risposte: 13
    Ultimo Messaggio: 24-02-2014, 22:53
  3. Saint Seiya Omega (Ω) - Galleria personaggi stg.II - 069 Pallas
    Di Phoenix nel forum Enciclopedia Saint Seiya Omega
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 19-06-2013, 12:50
  4. "Vecchi" Myth - Domanda
    Di aladino78 nel forum Myth Cloth Universe
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 22-01-2013, 18:20
  5. Domanda su tutte le serie anime uscite
    Di legolas119 nel forum Saint Seiya Anime
    Corsa alle Dodici Case
    Risposte: 13
    Ultimo Messaggio: 14-11-2012, 22:22

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •