Pagina 1 di 16 12311 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 153

Discussione: I hate Saint Seiya

  1. #1
    Bronze Saint L'avatar di Kris no sagitter
    Data Registrazione
    17-09-2015
    Messaggi
    159
    Cosmo
    653
    Taggato
    9 Post(s)
    Sagittario

    I hate Saint Seiya

    Okokokok non mi fucilate per il titolo ingannevole della discussione.... Volevo semplicemente chiedervi cosa non avete mai sopportato delle varie serie di Saint Seiya. Questa discussione mi è venuta in mente guardando un video sulle censure e le varie modifiche che sono state fatte degli anime, così mi sono detta "sicuramente avranno censurato anche Saint Seiya", e si è stato fatto a partire dalla cosa più classica: i nomi. Cosa c'è di così complicato nel ricordare nomi come: Seiya, Hyoga, Shiryu, Ikki e Shun? Trovo assurdo chiamare un personaggio con il nome della sua costellazione/armatura (tipo: Pegasus di Pegasus... E andiamo!)... Poi penso che è un'anime vecchiotto e allora, da come la so io, veniva oscurato tutto ciò che riguardava il Giappone. Per esempio: in una vetrina di un'anime c'era un'ideogramma giapponese? La scena scompariva misteriosamente, e pure anche i nomi venivano ritoccati (come Genzo e Tsubasa aka Holly e Benji). Ma ora sto un pò sconfinando.
    Un'altra cosa che ho assolutamente detestato di Saint Seiya è stato il doppiaggio italiano, quella tonalità epica che gli hanno dato mi è sempre andata di traverso, ricordo che da piccola quando iniziava Saint Seiya ascoltavo la sigla e poi cambiavo canale perchè non capivo un infiochettatissima cippa di quello che diceva la maggior parte dei personaggi. Per cui Saint Seiya è stato un prodotto a cui mi ci sono accostata solo molto tempo dopo. E voi? Che cosa detestate dell'anime? Ci sono state scelte che, al posto dei produttori, avreste fatto in modo diverso?
    (fatemi sapere se una discussione come questa esiste già al limite provvederò a cancellarla)...

  2. #2
    God Saint L'avatar di Mime
    Data Registrazione
    28-04-2013
    Località
    Siracusa
    Messaggi
    7,621
    Cosmo
    8748
    Taggato
    499 Post(s)
    Bilancia

    Re: I hate Saint Seiya

    Vediamo un po' concordo sulla scelta sbagliata di usare i nomi delle costellazioni per i singoli saint costava tanto non solo per i Bronzini ma anche per i gold usare i nomi originali. Altro punto a sfavore sta un alcune scelte come eliminare la figura divina o semi di Shaka e distruggere i nomi dei colpi. Per il resto i dialoghi italiani per quanto possano sembrare pesanti e vecchi sono una medagli al merito del nostro doppiaggio, in un mare di anime con linguaggi e persinaggi simili il nostri dialoghi hanno conferito lustro a questo anime
    I hate Saint Seiya
    I hate Saint Seiya

    Salvare l'umanità dal pericolo di nuove guerre, nobile intento.
    Dimentichi però, che siete stati voi a venir qui a portar guerra,
    voi ci avete invaso!
    Come posso dunque credere alle tue parole,
    alle parole che di fatto contraddicono?
    Voi siete venuti ad Asgard,
    voi ci avete invaso
    "



  3. #3
    Divinità L'avatar di Doc Esse
    Data Registrazione
    05-09-2013
    Località
    La Marca di Ancona
    Messaggi
    9,267
    Cosmo
    21412
    Taggato
    2413 Post(s)
    Capricorno

    Re: I hate Saint Seiya

    Citazione Originariamente Scritto da Mime Visualizza Messaggio
    Vediamo un po' : concordo sulla scelta sbagliata di usare i nomi delle costellazioni per i singoli Saint; costava tanto non solo per i Bronzini ma anche per i Gold usare i nomi originali? Altro punto a sfavore sta in alcune scelte, come eliminare la figura divina o semi di Shaka e distruggere i nomi dei colpi. Per il resto i dialoghi italiani, per quanto possano sembrare pesanti e vecchi, sono una medaglia al merito del nostro doppiaggio, in un mare di anime con linguaggi e personaggi simili i nostri dialoghi hanno conferito lustro a quest'anime.
    Straquoto. Anche io non ho apprezzato i nomi delle costellazioni date ai personaggi anche PRIMA di guadagnarsi l'armatura (tavanata galattica™). C'è da dire che quando ho saputo che il nome proprio di Phoenix era 'Ikki', mi ha preso un coccolone. Ai miei orecchi italioti, un personaggio faigo come la Fenice non poteva avere un nome tanto stupido come Ikki, un nome che a me ha sempre fatto pensare ad uno scoiattolo!

    ChaChaCha TEAM

  4. #4
    Silver Saint L'avatar di Talos
    Data Registrazione
    08-06-2016
    Località
    Rovine di Zanarkand, Duomo di Yevon
    Messaggi
    750
    Cosmo
    1629
    Taggato
    227 Post(s)
    Capricorno

    Re: I hate Saint Seiya

    Citazione Originariamente Scritto da Kris no sagitter Visualizza Messaggio
    Un'altra cosa che ho assolutamente detestato di Saint Seiya è stato il doppiaggio italiano, quella tonalità epica che gli hanno dato mi è sempre andata di traverso, ricordo che da piccola quando iniziava Saint Seiya ascoltavo la sigla e poi cambiavo canale perchè non capivo un infiochettatissima cippa di quello che diceva la maggior parte dei personaggi. Per cui Saint Seiya è stato un prodotto a cui mi ci sono accostata solo molto tempo dopo. E voi? Che cosa detestate dell'anime? Ci sono state scelte che, al posto dei produttori, avreste fatto in modo diverso?
    Per me invece il linguaggio aulico dei Cavalieri è meraviglioso. Forse perché ho iniziato a seguirlo terminate le Superiori (quindi non ero una bimba xD) e sono riuscita ad apprezzarlo.
    I nomi dei personaggi, invece, sono un colpo al cuore: sia quelli in italiano che quelli originali. Se tale opera è ambientata fuori dal Giappone e con personaggi slegati da questo paese, per me devono avere nomi coerenti. Con tutto l'amore che provo per Saga, il suo nome non c'entra una beata cippa con quello che rappresenta (meno male che l'hanno chiamato Arles)
    Όρθιοι οι αρχαίοι εχθροί μας επέστρεψαν! Έχουν όπλα που δεν έχουμε ξαναδεί όμως εσείς φοράτε την πανοπλία της πίστης και όταν πέσετε θα σηκωθείτε ξανά! Βαδίζουμε προς την καρδιά της πόλης. Εκεί θα συναντήσουμε τους εισβολείς και θα βάψουμε την πόλη με αίμα των Αιρετικών!
    I hate Saint SeiyaI hate Saint SeiyaI hate Saint Seiya

  5. #5
    Divinità L'avatar di Doc Esse
    Data Registrazione
    05-09-2013
    Località
    La Marca di Ancona
    Messaggi
    9,267
    Cosmo
    21412
    Taggato
    2413 Post(s)
    Capricorno

    Re: I hate Saint Seiya

    Infatti anche Saga è un nome brutto da matti, @Talos. Meglio 'Kanon'.

    ChaChaCha TEAM

  6. #6
    Specter L'avatar di Myu Di Papillon
    Data Registrazione
    09-01-2012
    Messaggi
    1,920
    Cosmo
    4577
    Taggato
    171 Post(s)
    Toro

    Re: I hate Saint Seiya

    Anch'io concordo sui nomi. Ma mica solo dei personaggi. La storia, all'inizio, è ambientata in Giappone. Lo sanno pure i sassi. E che fanno quei geni degli adattatori debosciati? Mi cambiano il Giappone con il nome di una città fittizia e che quindi mi aveva sempre fatto pensare fosse ambientato in Egitto (anche se mi chiedevo sempre dove cavolo avessero nascosto le piramidi): Nuova Luxor! Ma dai, su! Nome che poi hanno riciclato per il God Warrior Fenrir. A dimostrazione del fatto che non avevano per nulla fantasia! Per il resto, non ho altre lamentele. Anzi no. Parlando di doppiaggio, la serie di Hades ha degli abbinamenti voce-personaggio che io, personalmente, ho trovato davvero stonati. Anche nella classica ce n'era qualcuno (tipo Milo con il tono effeminato alla Aphrodite, comunque odioso anche su di lui, preferisco Gabriele Calindri che lo doppiò nel terzo film. Insomma, riascoltarlo oggi che sono più grande mi suona davvero stonato sul nostro amato gold dello scorpione), ma molto meno rispetto ad Hades. Ricordatevi che è il mio parere, quindi evitiamo flames eh! Qualche nome?

    Radamantis - Simone D'Andrea. La sua voce non s'incolla per nulla al Giudice infernale. Doveva avere la voce di Massimiliano Lotti (che doppia il suo collega Minos, tra l'altro... sigh... se facevano il contrario non è che sbagliavano secondo me)

    Myu Di Papillon - Leonardo Graziano. Quello che più mi da fastidio è il fatto che gli abbia dato un tono effeminato e fastidiosissimo che davvero non c'azzecca una mazza col personaggio. In parole povere, ha ammazzato la sua figaggine!

    Mu - Alberto Sette. Questo doppiatore sappiamo tutti che diede la voce a Saga/Gemini nel terzo film, quindi... perché non mantenerlo? :(

    Camus - Alessandro Rigotti. Qui si ritorna al discorso di cui sopra con il doppiaggio della serie classica. Camus, nella serie classica, cambia voce (la prima volta che appare, aveva la stessa di Ikki/Phoenix, mentre la successiva è la stessa di Shaka/Virgo) e io non l'ho mai apprezzata. Su Shaka ci sta da Budda (o da dio, fate voi XD), ma su Camus... Felice fui, poi, nel sentire che nel terzo film aveva quella di Stefano Albertini e speravo che in Hades lo avessero mantenuto. Col cavolo. Di nuovo una voce molto (troppo) giovanile, ma che, sinceramente, non riesco ad apprezzarla quanto quelle di Tony Fuochi o Stefano Albertini.

    Valentine Di Harpy - Federico Danti. Il doppiatore di Isaac Di Kraken torna a doppiare un personaggio dei cavalieri, ma il risultato non è dei migliori. Inoltre, mi sembra di avvertire un tono con erre moscia quasi da francese. Io sapevo che Valentine fosse cipriota non francese...

    Hypnos - Mario Zucca. Mr Krab di Spongebob si evolve e diventa il Dio Del Sonno. Risultato? Non c'azzecca niente. Se Hypnos aveva una faccia alla Deathmask o Dolvar (vedi L'Ardente Scontro Degli Dei), non avrei detto niente. Ma con l'aspetto che c'ha, la voce gli si appiccica malissimo. Era meglio dargliene una simile a quella di Thanatos. Avrebbe avuto più senso.
    I hate Saint Seiya

    I hate Saint Seiya


    I hate Saint Seiya

  7. #7
    Gold Saint L'avatar di arianna1978
    Data Registrazione
    11-02-2015
    Località
    Ospite fissa alla 3° Casa
    Messaggi
    3,770
    Cosmo
    17597
    Taggato
    753 Post(s)
    Sagittario

    Re: I hate Saint Seiya

    Beh, innanzitutto i nomi propri sostituiti con quelli delle costellazioni. Guardarmi di tanto in tanto un episodio in spagnolo, e sentir pronunciare i nomi giusti mi fa ancora venire il magone.
    La sostituzione di Tokyo con Nuova Luxor.
    Invece adoro i dialoghi.
    Per quanto riguarda il doppiaggio, ho odiato la scelta di voci troppo effeminate per alcuni personaggi, in primis la voce da donna di Saga buono è da condanna alle più atroci torture, ma anche quella di Milo è un pugno nello stomaco. Invece ho apprezzato le voci scelte per il capitolo Hades, il doppiatore di Saga e Kanon in particolare, che ha dato alle voci dei gemelli quella sfumatura sottilmente diversa ma simile. @Talos e @Doc Esse, davvero il nome Saga non vi piace? A me si

  8. #8
    Divinità L'avatar di Doc Esse
    Data Registrazione
    05-09-2013
    Località
    La Marca di Ancona
    Messaggi
    9,267
    Cosmo
    21412
    Taggato
    2413 Post(s)
    Capricorno

    Re: I hate Saint Seiya

    'Saga' in italiano richiama ben altro alla mente, @arianna1978: una sequenza di racconti, più che una persona. "Arles" sarebbe stato un nome ben più accettabile per un cristiano, piuttosto che Saga. Invece adoro il nome 'Kanon', come ho scritto.

    ChaChaCha TEAM

  9. #9
    Gold Saint L'avatar di Cronos96
    Data Registrazione
    02-02-2013
    Località
    Sicilia
    Messaggi
    3,705
    Cosmo
    7636
    Taggato
    726 Post(s)
    Leone

    Re: I hate Saint Seiya

    Eh si i nomi,Pegasus della costellazione di Pegaso,chi mai potrà vincere l'armatura tra cassios e pegasus,che dubbio
    Dovrai goderti le piccole deviazioni,al massimo delle tue possibilità,perché è cosi che troverai cose più importanti di quelle che vuoi.
    Ging Freecs


    I hate Saint Seiya][/MARQUEE]

  10. #10
    Silver Saint L'avatar di Talos
    Data Registrazione
    08-06-2016
    Località
    Rovine di Zanarkand, Duomo di Yevon
    Messaggi
    750
    Cosmo
    1629
    Taggato
    227 Post(s)
    Capricorno

    Re: I hate Saint Seiya

    Citazione Originariamente Scritto da Doc Esse Visualizza Messaggio
    Infatti anche Saga è un nome brutto da matti, @Talos. Meglio 'Kanon'.
    Citazione Originariamente Scritto da Doc Esse Visualizza Messaggio
    'Saga' in italiano richiama ben altro alla mente, @arianna1978: una sequenza di racconti, più che una persona. "Arles" sarebbe stato un nome ben più accettabile per un cristiano, piuttosto che Saga. Invece adoro il nome 'Kanon', come ho scritto.
    Assolutamente si! Kanon ci sta come nome (ma Saga no, no e no!). "Saga di Gemini" e la mia mente va in panne, perché legge Saga dei gemelli, inteso come racconto xD in italiano il significato è orribile. Tollero di più Aphro (che su un uomo non si può sentire) ma almeno è coerente

    Citazione Originariamente Scritto da arianna1978 Visualizza Messaggio
    Beh, innanzitutto i nomi propri sostituiti con quelli delle costellazioni. Guardarmi di tanto in tanto un episodio in spagnolo, e sentir pronunciare i nomi giusti mi fa ancora venire il magone.
    La sostituzione di Tokyo con Nuova Luxor.
    Invece adoro i dialoghi.
    Per quanto riguarda il doppiaggio, ho odiato la scelta di voci troppo effeminate per alcuni personaggi, in primis la voce da donna di Saga buono è da condanna alle più atroci torture, ma anche quella di Milo è un pugno nello stomaco. Invece ho apprezzato le voci scelte per il capitolo Hades, il doppiatore di Saga e Kanon in particolare, che ha dato alle voci dei gemelli quella sfumatura sottilmente diversa ma simile. @Talos e @Doc Esse, davvero il nome Saga non vi piace? A me si
    La voce femminile di Saga oscena!!

    Per quanto riguarda i doppiatori, passo la parola perché non sono pratica.

    Citazione Originariamente Scritto da Myu Di Papillon Visualizza Messaggio
    Anch'io concordo sui nomi. Ma mica solo dei personaggi. La storia, all'inizio, è ambientata in Giappone. Lo sanno pure i sassi. E che fanno quei geni degli adattatori debosciati? Mi cambiano il Giappone con il nome di una città fittizia e che quindi mi aveva sempre fatto pensare fosse ambientato in Egitto (anche se mi chiedevo sempre dove cavolo avessero nascosto le piramidi): Nuova Luxor! Ma dai, su! Nome che poi hanno riciclato per il God Warrior Fenrir. A dimostrazione del fatto che non avevano per nulla fantasia! Per il resto, non ho altre lamentele. Anzi no. Parlando di doppiaggio, la serie di Hades ha degli abbinamenti voce-personaggio che io, personalmente, ho trovato davvero stonati. Anche nella classica ce n'era qualcuno (tipo Milo con il tono effeminato alla Aphrodite, comunque odioso anche su di lui, preferisco Gabriele Calindri che lo doppiò nel terzo film. Insomma, riascoltarlo oggi che sono più grande mi suona davvero stonato sul nostro amato gold dello scorpione), ma molto meno rispetto ad Hades. Ricordatevi che è il mio parere, quindi evitiamo flames eh! Qualche nome?

    Radamantis - Simone D'Andrea. La sua voce non s'incolla per nulla al Giudice infernale. Doveva avere la voce di Massimiliano Lotti (che doppia il suo collega Minos, tra l'altro... sigh... se facevano il contrario non è che sbagliavano secondo me)

    Myu Di Papillon - Leonardo Graziano. Quello che più mi da fastidio è il fatto che gli abbia dato un tono effeminato e fastidiosissimo che davvero non c'azzecca una mazza col personaggio. In parole povere, ha ammazzato la sua figaggine!

    Mu - Alberto Sette. Questo doppiatore sappiamo tutti che diede la voce a Saga/Gemini nel terzo film, quindi... perché non mantenerlo? :(

    Camus - Alessandro Rigotti. Qui si ritorna al discorso di cui sopra con il doppiaggio della serie classica. Camus, nella serie classica, cambia voce (la prima volta che appare, aveva la stessa di Ikki/Phoenix, mentre la successiva è la stessa di Shaka/Virgo) e io non l'ho mai apprezzata. Su Shaka ci sta da Budda (o da dio, fate voi XD), ma su Camus... Felice fui, poi, nel sentire che nel terzo film aveva quella di Stefano Albertini e speravo che in Hades lo avessero mantenuto. Col cavolo. Di nuovo una voce molto (troppo) giovanile, ma che, sinceramente, non riesco ad apprezzarla quanto quelle di Tony Fuochi o Stefano Albertini.

    Valentine Di Harpy - Federico Danti. Il doppiatore di Isaac Di Kraken torna a doppiare un personaggio dei cavalieri, ma il risultato non è dei migliori. Inoltre, mi sembra di avvertire un tono con erre moscia quasi da francese. Io sapevo che Valentine fosse cipriota non francese...

    Hypnos - Mario Zucca. Mr Krab di Spongebob si evolve e diventa il Dio Del Sonno. Risultato? Non c'azzecca niente. Se Hypnos aveva una faccia alla Deathmask o Dolvar (vedi L'Ardente Scontro Degli Dei), non avrei detto niente. Ma con l'aspetto che c'ha, la voce gli si appiccica malissimo. Era meglio dargliene una simile a quella di Thanatos. Avrebbe avuto più senso.
    Nuova Luxor a me piace come nome, ma non c'entra nulla con Tokyo -_-

    Come detto prima, io non ricordo bene i doppiatori e le voci, quindi su questo mi trovare impreparata xD ma sapere che Hypnos è Mr Krab... urge scoprire la ricetta del Krabby Patty
    Ultima modifica di Talos; 24-11-2016 alle 22:24
    Όρθιοι οι αρχαίοι εχθροί μας επέστρεψαν! Έχουν όπλα που δεν έχουμε ξαναδεί όμως εσείς φοράτε την πανοπλία της πίστης και όταν πέσετε θα σηκωθείτε ξανά! Βαδίζουμε προς την καρδιά της πόλης. Εκεί θα συναντήσουμε τους εισβολείς και θα βάψουμε την πόλη με αίμα των Αιρετικών!
    I hate Saint SeiyaI hate Saint SeiyaI hate Saint Seiya

Pagina 1 di 16 12311 ... UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Risposte: 66
    Ultimo Messaggio: 17-10-2017, 18:31
  2. i hate gold
    Di aries no patty nel forum Sondaggi
    Risposte: 80
    Ultimo Messaggio: 17-10-2017, 10:36
  3. Saint Seiya The Advent. La storia di un fan di Saint Seiya
    Di Shaka Virgo nel forum Saint Seiya Fanfiction
    Risposte: 70
    Ultimo Messaggio: 06-11-2014, 13:57
  4. [Saint Seiya Legend]-Super Musical Saint Seiya
    Di lonewolf79 nel forum Saint Seiya Anime
    Corsa alle Dodici Case
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 13-08-2014, 00:29
  5. Saint Seiya Omega (Ω) - Galleria personaggi - 007 Seiya di Sagitter
    Di Phoenix nel forum Enciclopedia Saint Seiya Omega
    Risposte: 51
    Ultimo Messaggio: 28-06-2013, 10:06

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •