Risultati da 1 a 6 di 6

Discussione: Adattamento : Rozan Shoryu Ha

  1. Top | #1
    God Warrior L'avatar di Mars
    Data Registrazione
    29-07-2014
    Località
    Roma
    Messaggi
    986
    Cosmo
    3486
    Taggato
    155 Post(s)
    Vergine
    Mars è offline

    Adattamento : Rozan Shoryu Ha

    Da Wikipedia, 廬山昇龍覇Rozan Shōryūha?, Sommo drago che sorge dai monti Ro .

    Mi sembra forse l'unico colpo a cui è stato dato un adattamento elegante e adeguato a ciò che vediamo fare al personaggio.

    La traduzione letterale lo rende qualcosa di meno attinente alla mitologia greca, ma credo che "Colpo Segreto del Drago Nascente", renda davvero bene il connubio tra l'aggressività necessaria nel combattimento e il misticismo orientale da cui è caratterizzato il personaggio di Shiryu/Sirio.

    In altri paesi, il colpo del dragone suona quasi buffo :

    Francia : La Suprématie de l'Envol du Dragon du Mont de l'ermite
    Brasile : Cólera do Dragão

    Che ne pensate?

  2. Top | #2
    Gold Saint L'avatar di arianna1978
    Data Registrazione
    11-02-2015
    Località
    Ospite fissa alla 3° Casa
    Messaggi
    3,433
    Cosmo
    15956
    Taggato
    687 Post(s)
    Sagittario
    arianna1978 è offline

    Re: Adattamento : Rozan Shoryu Ha

    Citazione Originariamente Scritto da Mars Visualizza Messaggio
    Da Wikipedia, 廬山昇龍覇Rozan Shōryūha?, Sommo drago che sorge dai monti Ro .

    Mi sembra forse l'unico colpo a cui è stato dato un adattamento elegante e adeguato a ciò che vediamo fare al personaggio.

    La traduzione letterale lo rende qualcosa di meno attinente alla mitologia greca, ma credo che "Colpo Segreto del Drago Nascente", renda davvero bene il connubio tra l'aggressività necessaria nel combattimento e il misticismo orientale da cui è caratterizzato il personaggio di Shiryu/Sirio.

    In altri paesi, il colpo del dragone suona quasi buffo :

    Francia : La Suprématie de l'Envol du Dragon du Mont de l'ermite
    Brasile : Cólera do Dragão

    Che ne pensate?
    Dico che se Saint Seiya fosse nato in Francia Shiryu sarebbe morto a metà frase...

  3. Top | #3
    Marine L'avatar di alex di gemini
    Data Registrazione
    12-04-2015
    Località
    Milano
    Messaggi
    1,557
    Cosmo
    3625
    Taggato
    107 Post(s)
    Scorpione
    alex di gemini è offline

    Re: Adattamento : Rozan Shoryu Ha

    Citazione Originariamente Scritto da arianna1978 Visualizza Messaggio
    Dico che se Saint Seiya fosse nato in Francia Shiryu sarebbe morto a metà frase...
    lo penso anch'io eppoi un nome può voler dire tutto, da giovane Sirio mi sembrava così mitico anche grazie al nome del suo colpo e il togliersi i vestiti in stile Ken
    Adattamento : Rozan Shoryu Ha Adattamento : Rozan Shoryu Ha

    Forse nella vita non sarò mai nessuno, ma nessuno potrà mai essere come me Jim Morrison

    Basta un attimo per cancellare una vita, ma non basta una vita per cancellare un attimo Jim Morrison

  4. Top | #4
    God Saint L'avatar di Mime
    Data Registrazione
    28-04-2013
    Località
    Siracusa
    Messaggi
    7,147
    Cosmo
    8352
    Taggato
    482 Post(s)
    Bilancia
    Mime è online

    Re: Adattamento : Rozan Shoryu Ha

    Ahahahah 30 minuti di episodio per pronunciare un colpo. Se il suo punto debole si mostra per pochi secondi quando lancia il colpo come apparirebbe sguarnito il petto mentre pronuncia tutta sta frase
    Adattamento : Rozan Shoryu Ha
    Adattamento : Rozan Shoryu Ha

    Salvare l'umanità dal pericolo di nuove guerre, nobile intento.
    Dimentichi però, che siete stati voi a venir qui a portar guerra,
    voi ci avete invaso!
    Come posso dunque credere alle tue parole,
    alle parole che di fatto contraddicono?
    Voi siete venuti ad Asgard,
    voi ci avete invaso"


  5. Top | #5
    Gold Saint L'avatar di aries no patty
    Data Registrazione
    20-06-2015
    Località
    Jamir/1° Casa, a seconda delle stagioni :)
    Messaggi
    3,874
    Cosmo
    10847
    Taggato
    684 Post(s)
    Bilancia
    aries no patty è offline

    Re: Adattamento : Rozan Shoryu Ha

    Citazione Originariamente Scritto da Mars Visualizza Messaggio
    Da Wikipedia, 廬山昇龍覇Rozan Shōryūha?, Sommo drago che sorge dai monti Ro .

    Mi sembra forse l'unico colpo a cui è stato dato un adattamento elegante e adeguato a ciò che vediamo fare al personaggio.

    La traduzione letterale lo rende qualcosa di meno attinente alla mitologia greca, ma credo che "Colpo Segreto del Drago Nascente", renda davvero bene il connubio tra l'aggressività necessaria nel combattimento e il misticismo orientale da cui è caratterizzato il personaggio di Shiryu/Sirio.

    In altri paesi, il colpo del dragone suona quasi buffo :

    Francia : La Suprématie de l'Envol du Dragon du Mont de l'ermite
    Brasile : Cólera do Dragão

    Che ne pensate?
    L'unica cosa è che chiamarlo "colpo segreto" alla 67 volta che lo scagli contro lo stesso avversario ( anche se non si dovrebbe, a detta loro!) mi sembra un po' sciocco..
    /MARQUEE]Adattamento : Rozan Shoryu Ha









  6. Top | #6
    Marine L'avatar di alex di gemini
    Data Registrazione
    12-04-2015
    Località
    Milano
    Messaggi
    1,557
    Cosmo
    3625
    Taggato
    107 Post(s)
    Scorpione
    alex di gemini è offline

    Re: Adattamento : Rozan Shoryu Ha

    forse perché Sirio è l'unico il cui colpo resta segreto, basta che lo lanci nella versione massima potenza
    Adattamento : Rozan Shoryu Ha Adattamento : Rozan Shoryu Ha

    Forse nella vita non sarò mai nessuno, ma nessuno potrà mai essere come me Jim Morrison

    Basta un attimo per cancellare una vita, ma non basta una vita per cancellare un attimo Jim Morrison

Discussioni Simili

  1. Adattamento : Per il Sacro.....
    Di Mars nel forum Saint Seiya Anime
    Corsa alle Dodici Case
    Risposte: 50
    Ultimo Messaggio: 02-07-2016, 20:39
  2. Adattamento : Pegasus Ryuseiken
    Di Mars nel forum Saint Seiya Anime
    Corsa alle Dodici Case
    Risposte: 20
    Ultimo Messaggio: 08-06-2016, 09:48
  3. [Galactic Nebula] Rozan Hyaku Ryu (Dragons Part Effect)
    Di Phoenix nel forum Prodotti non ufficiali e paralleli
    Risposte: 20
    Ultimo Messaggio: 08-09-2014, 13:47

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •