Risultati da 1 a 9 di 9

Discussione: Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

  1. Top | #1
    Silver Saint L'avatar di Emina
    Data Registrazione
    09-10-2014
    Località
    Tuzla, Bosnia
    Messaggi
    574
    Cosmo
    1156
    Taggato
    466 Post(s)
    Sagittario
    Emina è offline

    Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Raga,
    Sto riguardando da zero i cavalieri e ho notato che nei discorsi sono spesso parecchio incoerenti.
    Es la cloth di Sagitter dicono essere la più potente, dicono però lo stesso anche di quella di Libra e Gemini.
    Non si capisce chi sia il cavaliere più forte tra i gold prima dicono Micene, poi Saga, poi Camus e anche Libra..Dicono che i cavalieri potevano scegliere la meta dell'addestramento ma quando Phoenix si offre per l'isola nera al posto diAndromeda Tatsumi dice di no perché sono già predestinati.
    Crystal viene definito uno dei cavalieri più forti dell'universo quando si sa che i gold lo sono.
    I gold riparano le armature con poche gocce di sangue mentre Sirio è costretto a svenarsi...Che incoerenza a volte parlano davvero troppo
    Emina




  2. Top | #2
    God Warrior L'avatar di Mattej
    Data Registrazione
    27-07-2014
    Messaggi
    1,223
    Cosmo
    1650
    Taggato
    102 Post(s)
    Capricorno
    Mattej è offline

    Re: Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Ben svegliata!

    Ce ne saranno un centinaio di inesattezze e cose stravolte.

  3. Top | #3
    Silver Saint L'avatar di Emina
    Data Registrazione
    09-10-2014
    Località
    Tuzla, Bosnia
    Messaggi
    574
    Cosmo
    1156
    Taggato
    466 Post(s)
    Sagittario
    Emina è offline

    Re: Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Citazione Originariamente Scritto da Mattej Visualizza Messaggio
    Ben svegliata!

    Ce ne saranno un centinaio di inesattezze e cose stravolte.
    Meglio tardi che mai, no...
    Emina




  4. Top | #4
    God Warrior L'avatar di Mattej
    Data Registrazione
    27-07-2014
    Messaggi
    1,223
    Cosmo
    1650
    Taggato
    102 Post(s)
    Capricorno
    Mattej è offline

    Re: Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Citazione Originariamente Scritto da Emina Visualizza Messaggio
    Meglio tardi che mai, no...

    Già di per sé l'aver ampliato la saga del Grande Tempio nell'anime ha comunque generato un po' di incongruenze. Poi vabé il doppiaggio italiano per quanto può aver emozionato ai tempi tutti noi...di errori ed orrori nelle traduzioni/intepretazioni ne contiene a iosa. Poi magari alcuni di essi sono passabili, altri fanno girare le scatole perché stravolgono le situazioni o la percezione dell'utente su vicende e personaggi. Un esempio a caso..chessò Aldebaran lancia la sfida a Seiya promettendogli di farlo passare se riuscirà a spezzare il corno. Nel doppiaggio italiano il corno viene fatto passare come il punto debole... Oppure s'inventano rapporti tra personaggi...tipo Asgard ok che non esiste nel manga, ma Shun se ne esce che Sorrento è il maestro di Mime. Ma quando mai? Ma se non viene mai detto/svelato in nessun punto dell'opera. Oppure rimanendo su Mime: vogliamo parlare di questo fantomatico cosmo doppio simile a Gemini? In realtà Ikki trova un analogia sulla doppia personalità, invece nel doppiaggio italiano travisano di brutto parlando di un cosmo doppio. Ce ne sono a milioni di esempi di incongruenze e controsensi creati dal doppiaggio italiano..

  5. Top | #5
    God Saint L'avatar di Mime
    Data Registrazione
    28-04-2013
    Località
    Siracusa
    Messaggi
    7,144
    Cosmo
    8352
    Taggato
    482 Post(s)
    Bilancia
    Mime è offline

    Re: Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    stendiamo un velo pietoso su tutti gli strafalcioni fatti nel doppiaggio, proprio questo ho sempre cercato di leggere tutto il manga, ma la saga grande tempio e poseidon non la possiedo uffa
    Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????
    Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Salvare l'umanità dal pericolo di nuove guerre, nobile intento.
    Dimentichi però, che siete stati voi a venir qui a portar guerra,
    voi ci avete invaso!
    Come posso dunque credere alle tue parole,
    alle parole che di fatto contraddicono?
    Voi siete venuti ad Asgard,
    voi ci avete invaso"


  6. Top | #6
    Divinità L'avatar di Doc Esse
    Data Registrazione
    05-09-2013
    Località
    La Marca di Ancona
    Messaggi
    8,916
    Cosmo
    20467
    Taggato
    2300 Post(s)
    Capricorno
    Doc Esse è offline

    Re: Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Per quanto il generico "Fermati, Saga!" magicamente trasformato in "Hey, occhietti rossi!", dal nostro doppiaggio, è travolgente.

  7. Top | #7
    Silver Saint L'avatar di AIOΛOΣ
    Data Registrazione
    28-03-2014
    Località
    Temple of Antas
    Messaggi
    612
    Cosmo
    2112
    Taggato
    42 Post(s)
    Sagittario
    AIOΛOΣ è offline

    Re: Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Ahahahah, vabbe si diceva anche che le punture della cuspide fossero come punture di spillo, ma poi....
    Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Saint Seiya ahimé fa acqua da tutte le parti...a partire dalla trama per concludersi nel peggiore dei modi quando si parla di adattamento....

    Cmq che l'armatura del Sagittario sia la più forte, beh è la sacrosanta verità!!!

    Parola di
    Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente???? Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????


  8. Top | #8
    Silver Saint L'avatar di Emina
    Data Registrazione
    09-10-2014
    Località
    Tuzla, Bosnia
    Messaggi
    574
    Cosmo
    1156
    Taggato
    466 Post(s)
    Sagittario
    Emina è offline

    Re: Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Povero Kanon altro che punture di spillo...Sta cosa l'ho notata anche io ieri riguardando la puntata 125...Ammazza, ma sti cavalieri un abito di ricambio non ce l'hanno...
    Con tutti i soldi che ha Fondazione, non possono pensare a un guardaroba decente per i cavalieri
    Emina




  9. Top | #9
    Gold Saint L'avatar di Falcediluna
    Data Registrazione
    19-02-2014
    Località
    Davanti allo Stargate
    Messaggi
    2,660
    Cosmo
    5593
    Taggato
    201 Post(s)
    Cancro
    Falcediluna è offline

    Re: Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????

    Quello che ha subito di più di tutti è Camus così come ho spiegato nella conversarione "Camus l'incompreso del doppiaggio itaiano"



    Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????


    Ma sto doppiaggio dei cavalieri non è spesso incoerente????




Discussioni Simili

  1. Il doppiaggio!
    Di Ariete nel forum Saint Seiya Anime
    Corsa alle Dodici Case
    Risposte: 29
    Ultimo Messaggio: 06-03-2012, 19:51

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •